1、1975年他一出狱，就提出编纂中国大百科全书的建议。1976年“四人帮”被粉碎，他心情异常激动，写下诗篇：“春回大地野草苏，青山处处不荒芜，霜严雪压戕翠锦，雨丝风片润黄枯”。在这大好形势下，他为实现他的宿愿到处奔走呼吁，并广泛收集和研究外国百科全书资料。

2、1978年他为国家出版局、中国科学院和中国社会科学院党组起草的关于编纂出版《中国大百科全书》向中央的建议，很快得到中央批准。姜椿芳同志被任命为中国大百科全书总编委会副主任和大百科全书出版社总编辑。六十六岁高龄的姜椿芳同志挑起了筹组大百科全书出版社和编辑大百科全书的重担。他以惊人的毅力、非凡的胆识、紧迫的使命感，不顾一切困难，艰苦创业，白手起家。从制定百科总体规划到确定分卷原则，从编纂工作到出版印刷工作，从选调编辑人员到组织撰稿队伍，从加强与国内各部门的联系到扩大国际交流，凡此种种都无不凝聚着姜椿芳同志的心血和才智。他的辛勤劳动结出了丰硕果实。《中国大百科全书》第一次屹立在世界百科之林。他还倡导编译出版《简明不列颠百科全书》，他还被聘为《中国农业百科全书》总编委会顾问。姜椿芳同志把晚年的主要精力无私地献给了中国的百科全书事业，直到弥留之际，他仍在关心百科全书的工作。他不愧是中国现代百科全书事业的奠基人。姜椿芳同志是全国政协第五、六届常委，文化组副组长、组长。他和文化组全体成员一起，为落实党的知识分子政策，为增进文化界人士的团结，为加强社会主义精神文明建设，加强全国历史文物保护，为发扬中华民族优秀文化传统，作了大量工作，向党中央提出一些有益建议，受到党中央的重视。姜椿芳同志作为翻译界老前辈，一贯关心我国翻译事业。1982年在他的倡导和努力下成立了中国翻译工作者协会，他当选为第一届和第二届理事会会长。译协开展了多种活动，成立了各地分会，出版了会刊，举办了各种学术讨论会和报告会，为发展我国翻译事业、提高翻译水平、培养翻译人才作出了贡献。姜椿芳同志还参加了大量社会活动，他是中国地名委员会副主任、中华诗词学会常务副会长、宋庆龄基金会理事、全国术语标准化技术委员会顾问、中国联合国协会理事、中国文联全国委员会委员、中国外国文学学会名誉理事、中国苏联文学研究会名誉会长、中国戏曲学会顾问、中国昆剧研究会副会长、中国梅兰芳艺术研究会副会长、中国周信芳艺术研究会副会长，等等。

半个多世纪来，姜椿芳同志对党和人民的事业忠心耿耿，他数十年如一日，勤勤恳恳，任劳任怨，埋头苦干，真正做到了生命不息，战斗不止。他的一生是革命的一生，为共产主义事业奋斗的一生。他有宽阔的共产主义胸怀，有勇于开拓、不断创新的精神，他不谋私利，严于律己，以身作则。他坚持党性原则，模范地遵守党的纪律。他为人正直，光明磊落，有了成绩从不居功自傲，出现失误从不诿过于人，勇于自我批评。他谦虚质朴，宽厚待人。他密切联系群众，对同志体贴入微，帮助排忧解难。工作中善于调动和发挥大家的积极性。凡是同他接触过的人，无论是战友、同事还是学生，无不钦佩他的品德和为人，对他无不怀有崇高的敬意和深深的怀念。姜椿芳同志衷心拥护党的十一届三中全会以来的路线。在患病期间，他喜闻十三大召开，决心在病愈后为贯彻十三大路线贡献自己的余力，但病魔过早地夺去了他的生命。他的逝世是我国文化事业的一大损失。姜椿芳同志虽然离开了我们，但他的业绩，他的优秀品德永远留在我们心里。