上海外国语大学校长 曹德明

各位领导、各位来宾、各位校友、同志们、朋友们：

大家好！

今天，我们相聚在北京，隆重纪念中国著名翻译家、编辑出版家、社会活动家、新中国外语教育开拓者之一姜椿芳同志诞辰100周年，缅怀上海外国语大学创办人姜椿芳校长光辉的一生。

姜校长曾是上海革命文化运动秘密领导者之一，在上海留下了新中国外语教育的学府与文脉。1949年11月，受中共中央华东局和上海市委委托，姜校长创办了华东人民革命大学附设上海俄文学校，即今日的上海外国语大学，任校长和党委书记，直至1952年奉调北京工作。姜校长艰苦创业，用三年时间使学校从“无校舍、无教师、无教材”的起步阶段发展成为一所初具规模、开设多个语种、教学资源基本齐备的外语特色学校，为后来上外很快荣膺全国重点高校之列，乃至成为高水平、有特色的外国语大学奠定了扎实基础，更确立了学校基本的人文精神和文化传统。

作为一名成长、执教于上外的教育工作者，姜校长的继任者，每每回顾姜校长的人生历程，总让我感触良多：他为我们留下了宝贵的精神财富和办学经验。

姜校长艰苦奋斗、自强自立的创业精神值得我们继承和发扬。他为上外这所新中国成立后我党创立的第一所外语高校倾注了大量心血，从办学方针到具体的办学措施都亲自策划并一一落实，甚至还带领师生一起挥汗修路，平整校园。姜校长通过延请外侨与知名教授，中西结合，扎根本土特色，自主培养了新中国一批翻译家和外语教育工作者。他这种创业奋斗的激情与智慧深深地印在我们的脑海中，也为上外凝炼了培养通译人才，服务国家战略的办学宗旨。

姜校长爱国爱党、敬业爱生的办学理念值得我们学习和传承。他执着一生，将启迪民智，服务人民，报效国家作为人生追求与育人目标。在学生心目中，他既是平易近人、温文尔雅的学者，也是一位富有激情和爱国情怀的革命者。在他的引领下，外语成为学生们专业报国的重要载体，也成为不断追求个人价值提升的重要途径。尤为可贵的是，姜校长始终将学生的发展视为教育事业的基础，无论是在校还是离开学校后，他都给予学生无微不至的真诚关怀和平等对待，始终关心学校的发展，尽可能亲自接待来访的学生，将其认真严谨和值得信赖的人格魅力传递给了学生，也成为上外教师治学育人的价值标准。

姜校长因材施教、专博结合的教学思想值得我们弘扬和开拓。他深知建国初期百废待兴，学生水平参差不齐，国家需求亟待满足。姜校长采取分层教学、实践教学等多种方式，针对国家不同时期的需要，增设英语、印尼语、缅甸语、越南语等语种，“多、快、好、省”地培养国家急需人才。与此同时，他也很早就注意到专业人才培养与全面知识体系之间的关系，邀请了许多文化名人和革命干部为学生作各种专题报告，上理工科基础知识课，扩大了学生的知识面，也为培养全面发展的应用型外语人才提供了思路，更为日后上外率先开设复合型专业，培养高水平、综合性外语人才奠定了基础。

饮水思源，不忘感恩。在姜校长的教育思想指引下，上外发扬专业报国、敢为人先、奋发有为的创业精神，解放思想、大胆改革，紧紧围绕国家战略和社会发展需要，率先打破传统外语院校办学局限、创建复合型专业，率先开展中国高校招生收费改革，率先启动国际化人才培养平台探索，以着力打造外语专业、复合型专业和国际化办学三项核心竞争力为中心，全力推进“学科强校”和“人才强校”战略，以知识创新和培养高层次、复合型、国际化人才为目标，呈现出了“语言学科繁花似锦，复合专业百舸争流”的学科繁荣局面，学校也正朝着建设成为国际化、有特色、高水平、多科性、国际知名、国内一流的外国语大学继续前进。

近年来，学校各项工作取得丰硕成果。人才培养体系日益完善，外语特色不断加强，教育质量不断提升。我校建设了全国唯一一所名列世界15强的专业会议口译办学机构——高级翻译学院，率先开办了“国际公务员实验班”，将人才培养规格定位为“高、宽、强”，毕业生多年来受到社会高度好评，人才培养尽显特色。

学校科研实力不断增强，社会服务能力不断提升。遵循老校长“立校报国”，“服务外交”的理念，学校大力推进跨学科综合研究平台建设，设立了中东研究所、中国外语战略研究中心、国际关系和外交事务研究院、文学研究院等多个国家级、部市级研究机构，在语言政策、国别研究、舆情分析、外语教学、比较文学等多个学术领域前沿取得突破，“虽小但有特色，特色而更深入”，老校长的理念深刻指导了今日上外学术高地建设的方向，也为学校科研服务国家发展指明出路。近年来，世界俄语大会、中西大学校长论坛、中华学术精品外译工程等一系列高层次、高规格的学术会议和项目提升了学校在“向世界推介中国”过程中的影响力；《中东发展报告》、外国文化政策研究、欧盟、英国、俄罗斯三个区域和国别研究中心等又帮助学校“为中国研究世界”提供了新平台，也为学校整合资源，积极探索协同创新，构建面向文化传承创新，服务提升国家软实力、增强中华文化国际影响力的战略实施提供了基础。

回顾学校的发展，我们忘不了姜校长所带领的每一步。在上外六十周年校庆之际，姜椿芳校长铜像在上外校园隆重揭幕，这座由老校长的学生们集资铸造的纪念铜像，表达了我们对老校长的无限崇敬和感恩之情，让一代又一代上外人拜谒老校长，继承老校长的光荣革命传统，弘扬老校长的伟大人格精神。

“春芳化雨润万物，文化灵苗播种人。”姜校长的生命历程，是令人感动而催人奋起的辉煌岁月，是引人怀念又豪情澎湃的人生大河，是与中国文化复兴同步的跳动脉搏。

姜椿芳校长，永远活在我们的心中！