吴 克 明

       引言：我跟姜老没有直接交往，但几次偶然的事，使我和他有神交，叫做缘分也可以。姜老是我国当代著名翻译家、外语教育事业奠基者之一，我1987年高考时（我曾准备考外语专业）就知道他是上海外国语大学的老校长；他曾领导参加《马恩全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》、《毛泽东选集》和中央文件俄文版的翻译编辑工作，出任《中国大百科全书》总编委员会副主任、大百科全书出版社总编辑、顾问，倡导编译《简明大不列颠百科全书》，还被聘为《中国农业百科全书》总编委会顾问，是中华诗词学会常务副会长和中国大百科全书之父，我则长期学习马列原著，主攻马克思主义理论，经常翻阅他领导编译的《马恩全集》、《列宁全集》、《斯大林全集》、《毛泽东选集》等书，去年主持中央编译局的招标课题，也受惠于他的一些著作思想的指点，加上我喜欢中华诗词和阅读中国大百科出版的书籍。所以，我觉得我应该为他百年诞辰写点什么并争取来京开会，以纪念我的这位精神导师。

一

编译开篇大旗擎，殚精竭虑铸忠诚。

青春岁月无虚度，余热光辉尽力倾。

人生易老天难老，时时祭念姜师情。

   “百年”华诞隆重至，无限哀思脑际萦。

二

书展青云志士怀，满目绿景入眸来。

    飞驰译林追马列，笑坐“上外”校长台。

诗录沧桑桑梓史，笔含经济济世才。

    常将“百科”临窗览，名师椿芳伴我斋。

三

轻车熟路来君家，旧址新楼感物华。

铜像慈祥昭盛业，眼梢眉角映朝霞。

教园妙手播春雨，竞芳桃李绽嫩芽。

    续传全球“百科”事，编译新秀灿如花。

           （作者系湖南科技大学马克思主义学院教授、博士）